顯示具有 台南 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 台南 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年5月28日 星期五

臺灣竹枝詞介紹:臺南竹枝詞 / 清.史齡(下) --延伸學習教材

臺灣竹枝詞介紹:臺南竹枝詞 / 清.史齡 (下)

◎延伸學習教材(一):臺南
.西元1684年,清朝攻取臺灣,明鄭滅亡。稍後在臺南設臺灣府,在首任巡撫劉銘傳將省會遷往臺北之前,臺南一直是全臺首府,享有一府二鹿三艋舺之名。


.清取臺灣後,曾頒布渡臺禁令,僅准漳泉地區做有限度的移民。後,渡臺禁令已形同虛文,於是大量漢移民湧入,臺南市亦由原漢混居漸漸成為漢人城市,原住民不是漢化就是遷居他處。

.乾嘉年間,府城三大商業貿易組織「三郊」的興起、壯大,為臺南之黃金時期。

.台南是台灣最早出現「郊」組織的都市。「
」指的就是以前商行的工會組織,類似今日的商業同業工會,掌控著台灣經濟貿易的動脈。

.清代後期起,昔日波光粼粼的「臺江內海」,因發生大風雨,大量河沙注入臺江內海,千里汪洋盡成海埔新生地。臺灣地勢改變海沈陸浮,港口消失,使臺南漸失海運地位。

.光緒元年(1875年)在北部增置臺北府,原臺灣府改稱臺南府,失去全臺唯一政治中心的地位。



◎延伸學習教材(二):稻子
.台灣因處亞熱帶,農作物一年可二穫,「立冬」是指二期農作收穫的季節,南部約農曆十月,中北部則為十月中旬到十一月。
(註:立冬:國曆11月7或8日)

.稻之生育期為3-6個月。
熱帶地區年可三熟。如:菲律賓。
亞熱帶地區年可二熟。如:台灣。
溫帶地區年僅一熟。如:日,韓。


立冬過,稻仔一日黃三分,有青粟(chhek-á)無青菜
中南部地區二期稻作到立冬時皆可收穫。

.立冬收成期,雞鳥卡會啼:
收成期間,放飼的雞及野生的鳥有穀物可吃,喜而好啼。


◎延伸學習教材(三):布穀
.布穀鳥總是在春天出現,春天也是農夫播種的季節,所以人們就會認為布穀鳥是催耕鳥,聽見布穀鳥的叫聲,就像在催促農夫們要早點耕作。


.布穀有許多異名,大抵與農耕有關,亦因時地之互異,雅俗之不同,以及聲音之轉變,在史料中見三十餘個名稱,惟其中有不少是來自其鳴聲。世界各國所用名稱,亦類似,大都以鳴聲為名。

.布穀鳥,又叫大杜鵑:(有鳥鳴聲與各式杜鵑) (990211)

.布穀,古名鳲鳩(ㄕ ㄐㄧㄡ),屬杜鵑科。台灣鳥類名錄(1969),稱布穀為“杜鵑”,乃由英名Cuckoo而來的外來名。全長35公分。羽毛色紋幾乎和杜鵑相同。







.
.崇明鳥類國庫:大杜鵑:成鳥 (990211)











.
.崇明鳥類國庫:大杜鵑:幼鳥 (990211)

.分布於西伯利亞西部至堪察加、中國東北,中央亞細亞至喜馬拉雅山區以及東北亞,冬季南遷移棲至非洲東部、阿拉伯、印度、華南以及馬來群島,及緬甸、印度。亦偶而出現於歐洲南部。在台灣為偶而出現之迷鳥。
.
.布穀為候鳥,且具有高超擬態,昔其遷徒遂被誤解為化生,則布穀化為鷹,或鷹化為布穀,見於諸舊籍記載。

.多單獨或成對,偶見三隻一起追逐的爭偶現象,未見集群。飛翔時翅膀振動幅度較大,迅速而無聲音。鳴叫聲宏亮,很遠便能聽到〝布穀──布穀──〞的粗獷聲音。

.繁殖期自己不做巢,把卵巢於其他小鳥巢中,由其代孵代育。棲坐於同一樹梢觀察其領域或附近可以托卵小鳥的行動。以伺其隙產卵。

.在5~8月整個繁殖期間,產12~15個卵,1巢托1個,故必須尋找此數量的鳥巢。

.常晨間鳴叫,每分鐘24~26次,連續鳴叫半小時方稍停息。性懦怯,常隱伏在樹葉間。平時僅聽到鳴聲,很少見到。飛行急速,循直線前進,在停落前,常滑翔一段距離。

.取食鳞翅目(包括各種蝴蝶和蛾類)幼蟲、甲蟲、蜘蛛、螺類等。食量大,對消除害蟲起相當作用。 .

◎另類延伸:

蝶和蛾的不同:以下提供一些方法來區分蝶和蛾,不過也有例外:
1.蝶類的觸角呈棒狀,蛾類觸角變化較多而呈羽毛狀、梳子狀或線狀。
2.大部份的蛾類出現在晚上。
3.蛾類休息時,翅膀通常張開平放;蝶類休息時翅膀則通常合起。(夜晚蝶類睡覺時翅膀則是平放的)。
4.蛾類通常較胖,蝶類通常較瘦。
5.蛾類幼蟲在將進入蛹期時,通常會吐絲作繭;蝶類通常不吐絲作繭。

.

◎參考資料
Ø台灣古典詩析賞 / 陳春城編著.—初版.—高雄市:河畔, 民93
.

Ø全臺詩作者資料 (990209).

Ø臺灣鄉土鳥誌 (990209)

Ø
雲林縣斗六市公所 (990202)
.
Ø國立自然科學博物館義工室:電子報
http://enews.nmns.edu.tw/epaper/ep_prev.asp?eh_no=0512310001&epaperno=0006 (990219)
.
Ø
維基百科:臺南歷史 (990219)
.
Ø
維基百科:杜鵑科 (990211)
.
Ø
維基百科:鱗翅目 (990529)
.
Ø
文建會文化資產部落格:廟口風雲錄 (990211)
.

Ø府城三郊 (990219)

.
Ø
行政院農業委員會:休閒與生活 (990219)

.


2010年5月19日 星期三

臺灣竹枝詞介紹:臺南竹枝詞 / 清.史齡 (上)


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
..
臺灣竹枝詞介紹:

◎臺南竹枝詞 / 清.史齡

....布穀催耕早
....嘉禾熟麥秋
....入冬仍秀實
....一歲兩豐收
(上圖為史齡手稿〈臺南竹枝詞〉六首,第三行及第四行即為本詩)
.

【語譯】

春天裡的布穀鳥聲聲催促著農夫要早點耕作,
在四﹑五月間的初夏時節,美好的稻子也成熟了;
即使入冬以後,稻禾依然吐穗開花、結實,
那是因為一年可以有兩次豐足的收成啊!


【解釋】
.嘉禾:奇特美好的穀物。
.麥秋:陰曆四﹑五月間的初夏時節,當時正是秋天播種的冬小麥成熟的時候。秋天是穀物收成的季節,因此古人引申初夏為麥秋
(祥琇註:個人覺得「麥秋」這個語詞實在太有趣了,傳神且達意)
.秀實:稻麥等穀類長得很好,吐穗開花、結實。


【賞析】
台灣竹枝詞多為描寫當地的風土民情。史齡此詩是一首寫實詩,抒寫區域的農民生活,隱約可見農民豐衣足食,這類歌詠農耕者的作品在台灣詩壇並不多見。

.

此詩收於連橫《台灣詩乘》,歌詠台南地區的稻子,一年可以有兩次的收成。

.

此詩係採用五言絕句體,這僅是竹枝詞的創作特例,並未成為風潮。

【作者】
詩人史齡,字香久,江西人,光緒年間遊幕臺灣,與羅大佑友善,時有詩往來,相與唱和,生平事跡與官宦經歷不詳。

光緒11年,代理嘉義〈兼彰化〉縣斗六門縣丞,光緒13年(公元1887年)台灣改設雲林縣時,縣治置於林圮埔(ㄆㄧˇㄆㄨˇ)(今竹山鎮),因此斗六門縣丞於次年裁撤,史齡便成了末任(第二十四任)縣丞。

史齡存詩臺南竹枝詞六首,見連橫《臺灣詩乘》,係據作者手稿著錄,今據以移錄。


【參考資料】
.台灣古典詩析賞 / 陳春城編著.—初版.—高雄市:河畔, 民93 .

全臺詩作者資料全文檢索:史齡 (990209)

雲林縣斗六市公所 (990202).

林正立先生資料網:雲林縣文史資料收藏 (990523)